a bad hand at smth.

(a bad (poor или no) hand at (или with) smth. (тж. not much (of a hand at или with smth.)))

неумелый, неопытный в чём-л.; неспособный к чему-л.; см. тж. a crack hand at smth.

‘Well, Mr. Cherrell, what would you do?’ ‘I am a poor hand at advice...’ (J. Galsworthy, ‘Flowering Wilderness’, ch. XVI) — - А вы, мистер черрелл, как бы вы поступили? - я не мастер давать советы...

I know I don't express myself properly: I'm a bad hand at sentimentality. (B. Shaw, ‘Cashel Byron's Profession’, ch. IX) — я знаю, что выражаюсь недостаточно ясно, но сентиментальные излияния не по моей части.

I'm no hand with these mechanical devices. (M. Dickens, ‘Joy and Josephine’, part I, ch. I) — я не в ладах с этими механизмами.

I am always a bad hand at hiding my feelings. (A. Christie, ‘The Thirteen Problems’, ch. 3) — я никогда не умел скрывать свои чувства.